02 | Os outros

Quarenta! 02 | Os outros — Há sempre quem me tente sossegar... — Não dói nada! — Vai por mim, que já tenho 41! — 42! — 50! — 200!! — Acredito. Mas uns são uns e outros são outros... — E eu... Eu não tenho idade para ter 40!

02 | Os outros

— Há sempre quem me tente sossegar…
— Não dói nada!
— Vai por mim, que já tenho 41!
— 42!
— 50!
— 200!!
— Acredito. Mas uns são uns e outros são outros…
— E eu… Eu não tenho idade para ter 40!

ENGLISH VERSION

02 | Os outros

-There is always someone who tries to ease my pain
– It doesn’t hurt! Trust me, I’m 41!
-42!
-50!
-200!
-I believe you. But people are different.
-And me… I’m just not old enough to be 40!