03 | As provas

03 | As provas  Provas de que não estou quase nos 40: 1. Ando sempre desgrenhada — Vais sair com o cabelo nesse estado? 2. Não tenho poupanças — Olá, tio... Estou um bocadinho aflita... 3. Deixo tudo espalhado — Que faz isto na sala?! 4. Acne. Acne! Acne!! — Acho mesmo que estou mais perto é dos 17!

03 | As provas

Provas de que não estou quase nos 40:
1. Ando sempre desgrenhada
— Vais sair com o cabelo nesse estado?
2. Não tenho poupanças
— Olá, tio… Estou um bocadinho aflita…
3. Deixo tudo espalhado
— Que faz isto na sala?!
4. Acne. Acne! Acne!!
— Acho mesmo que estou mais perto é dos 17!

ENGLISH VERSION

03 | Proof

1. My hair is always a mess
— Are you going out with your hair like that?!
2. I don’t have any savings
— Hi, uncle… I’m broke…
3. I leave stuff all over the place
— Why is this in the living room?
4. Acne. Acne! Acne!!
— I do think I’m closer to 17!