66 | Escorregar

65 | Escorregar

– É Dia do Pai. Um dia não são dias.

– É fim de semana. Um dia não são…
– …dias.

– É quarta-feira. Um dia…
– … não são dias.

– Nenhum dia são dias. Todos os dias são só um.

English

65 | Slippery slope

– It’s Father’s Day! Just this once!

– It’s the weekend! Just this…
– …once.

– It’s Wednesday. Just…
– … this once.

– No escaping. Every “once” is a just-this-once.