76 | Sem desculpas

76 | Sem desculpas

– Oh, pá, hoje não… Está a chover.

– Já é tarde.
– Estou cheia do pequeno almoço.
– Está muito calor.
– Tenho de trabalhar.
– Está vento.
– Está frio!

– Uh…
– Aha! Não te ocorre nada!

– Põe o capacete, é hoje que vamos andar de bicicleta!
– Bolas.

English

76 | No excuses

– Nope, not today… it’s about to rain!

– It’s late.
– I’m too full from breakfast.
– It’s too hot.
– I’ve got work to do.
– It’s too windy.
– It’s too cold!

– Uh…
– Aha! You can’t think of anything!

– Put your helmet on, we’re riding the bikes today!
– Damn.